La Seine borde Épinay au nord et à l'ouest sur plusieurs kilomètres, dans la partie aval de la boucle qui contourne Gennevilliers. Le fleuve a déterminé l'implantation du village, nourri son économie de villégiature au dix-neuvième siècle, puis servi de support à l'industrie avant de se retrouver coupé de la ville par les emprises et les voies rapides. La reconquête des berges constitue depuis une vingtaine d'années l'un des axes de l'aménagement de la commune et de Plaine Commune.

La Seine passe devant Épinay en décrivant une large courbe, face à L'Île-Saint-Denis, la plus longue île fluviale de la région, qui forme une commune à elle seule et sépare le bras principal du bras secondaire. Cette configuration donne à la rive spinassienne un vis-à-vis boisé plutôt qu'un front bâti, situation rare dans la première couronne nord. Le parc départemental de l'Île-Saint-Denis occupe la pointe amont de l'île et constitue le principal espace naturel accessible depuis les berges. En aval, le fleuve poursuit vers Argenteuil et le confluent avec l'Oise, axe qui porte un trafic fluvial de marchandises important, sables, granulats et conteneurs, lié au port de Gennevilliers.
Les bords de Seine du nord-ouest parisien ont connu au dix-neuvième siècle une vie de loisir intense, qui a laissé peu de traces matérielles mais une abondante iconographie. Le train amenait de Paris une clientèle populaire pour la journée, et les berges s'étaient couvertes de guinguettes, de pontons de canotage, de bains froids et d'établissements de bal. Épinay partageait cette activité avec Asnières, Argenteuil et Chatou, dans une boucle que les peintres impressionnistes ont beaucoup fréquentée. Cette période s'achève avec la pollution du fleuve et l'implantation des usines, qui privatisent la rive et rendent la baignade impossible. Les derniers établissements disparaissent entre les deux guerres.
Les berges d'Épinay font l'objet depuis les années 2000 d'un programme de requalification conduit à l'échelle intercommunale, qui vise à rétablir une promenade continue le long du fleuve et à la relier aux quartiers. Le travail porte sur trois points. La libération des emprises industrielles désaffectées permet d'ouvrir des accès nouveaux depuis les rues perpendiculaires au fleuve. Le traitement du linéaire associe un cheminement piéton, une piste cyclable et des berges plantées, avec des techniques de génie végétal là où la consolidation le permet. La liaison avec les itinéraires cyclables régionaux inscrit cette promenade dans un réseau continu qui remonte la Seine vers Paris et la descend vers la confluence avec l'Oise.
Le franchissement de la Seine depuis Épinay s'effectue par des ouvrages qui relient la commune à L'Île-Saint-Denis puis à la rive gauche, vers Villeneuve-la-Garenne et Gennevilliers. Ces passages, peu nombreux à l'échelle de la boucle, concentrent une circulation importante et constituent des points sensibles du réseau routier local. Leur aménagement pour les piétons et les cyclistes est longtemps resté sommaire, et il fait partie des sujets récurrents des politiques de mobilité de Plaine Commune. Le fleuve reste ainsi, malgré la proximité physique, une coupure réelle entre les deux rives, dont les communes appartiennent à deux départements distincts.
La Seine à Épinay est soumise au risque d'inondation par débordement, pris en compte par le plan de prévention des risques d'inondation de la Seine-Saint-Denis, qui limite la constructibilité des secteurs bas et impose des prescriptions sur les niveaux de plancher et les sous-sols. La qualité de l'eau du fleuve s'est nettement améliorée depuis les années 1990, sous l'effet de la mise aux normes des stations d'épuration de l'agglomération et de la réduction des rejets industriels, ce qui a permis le retour de plusieurs espèces de poissons dans ce secteur. Les berges végétalisées et les îles jouent un rôle de corridor écologique au milieu d'un tissu urbain dense, fonction que les documents de planification identifient sous le nom de trame verte et bleue.